试论马鸣《佛本行经》

• 成果类型: 期刊论文
• 署名作者: 钱文忠(1)
• 署名单位: (1)北京大学东语系
• 刊物名称: 中国社会科学
• ISSN/ISSBN: 1002-6331
• 发表日期: 1990
• 页码: 135-146
• 关键词: 汉译本; 行经; 梵文; 对比研究; 文学史; 日本学者; 阿育王; 哲学思想; 佛教史; 残本

摘要

马鸣在古代印度佛教史与文学史上占有极高的地位,他的《佛本行经》一书更是名闻遐迩的杰作,其汉译本是我们今天研究佛陀生平的重要资料之一。国外学者在一百多年前就开始了对《佛本行经》的研究。但是,他们的兴趣主要在梵文本上。作者在收集有关资料的基础上,以汉译本为参照,在本领域中第一次将现存梵文本进行系统归类,对比研究了梵汉专名的对应情况,并考察了汉译本的来源,填补了我国在马鸣研究领域中的空白。