关于古乐谱和声辞配合若干问题的再认识——兼答王小盾、陈应时先生

• 成果类型: 期刊论文
• 署名作者: 葛晓音(1);户仓英美(2)
• 署名单位: (1)北京大学中文系,;(2)日本东京大学文学部
• 刊物名称: 中国社会科学
• ISSN/ISSBN: 1002-7406
• 发表日期: 2000
• 页码: 166-178
• 关键词: 古乐谱; 声辞配合; 问题; 王小盾; 陈应时; 唐乐谱; 音乐结构; 乐府文学; 唐代文学

摘要

本文在《关于古乐谱解读的若干问题》和《从古乐谱看乐调和曲辞的关系》两篇论文的基础上 ,进一步探讨了唐乐谱中声辞配合的关系。首先通过姜白石歌谱和林谦三译谱的比较 ,认为在词的前后片旋律对应的同时 ,考虑划分节奏段落的大鼓拍号和词句顿逗的对应 ,是林谱与姜谱配词相符的两个基本点。姜谱可以作为研究唐乐谱配词的参照根据 ,主要是因为二者都是均等节拍。其次通过日本唐乐谱和敦煌谱的比较 ,发现敦煌谱的“、”号释为日本唐乐的返拨手法 ,和宋乐的“反”号有相通之处 ;指出把敦煌谱的“□”号看成“相当于现代乐谱的小节线” ,是对唐乐谱音乐结构的误解 ;